Une dérogation mineure - faits saillants