Boulevard Brian-Coburn, Transitway de Cumberland et chemin Blair – Étude d’évaluation environnementale