Michel Leclair - Ottawa FR Slides.pdf