md_2024_11_fr.pdf